第三十一章撒拉弗（4 / 4）

齐德。为了消除他们的疑惑，欣无论如何也要回到首都，口头上承认乌鲁卡基那的地位。

就这样，欣骑在一头长了翅膀的公牛背上，在一轮新月当空掛在白昼的日子，在全城人的欢送中回到了首都。两旁挤满自发前来的人群，他们也都才刚刚听说了关于国家真正主人：先知欣的故事不久。而欣的主城——乌尔城的女祭司恩，陪同着撒拉弗乌鲁卡基那和基路伯杜姆齐德一起迎接着乌鲁克王的归来。

注释：

麦西里姆：mesilim，约西元前2750年的苏美尔城邦国王，被称（或者自称）为『基什之王』，《苏美尔王表》却没有提到他

欧贝德：ubaid，欧贝德时期（西元前6500－西元前3800）是一个美索不达米亚的史前时期，与萨迈拉文化后期处于同一时代

瓦塞特：waset，即埃及的底比斯（希腊语：Θ?βαi，thebes）是上埃及古城，古埃及名称为瓦塞特，意为权杖之城，濒临尼罗河，位于今埃及中部，即今天的卢克索附近

阿蒙：是一位古埃及主神，埃及文转写为?mn，意为『隐藏者』（也拼作『amon』），他是八元神（ogdoad）之一，配偶是姆特，起初，他仅是底比斯的地方神祇

恩：南纳的主神庙在乌尔城的『埃基什努伽尔』(e-gish-shir-gal)-乌尔城女祭司所创角色『恩』(en)的名字，这一角色掌有极大权力，通常由乌尔城国王的长女担任，最着名的是阿卡德王萨尔贡的女儿恩西杜安娜（enheduanna），负责对南纳/欣等神的祭祀